Sincronizza i sottotitoli onlineCorreggi i sottotitoli che arrivano troppo presto, troppo tardi o che slittano.

Apri i sottotitoli con il video, trova il momento giusto sulla forma d'onda e sposta ogni sottotitolo della differenza.
I sottotitoli che si sfasano sempre di più col passare del tempo si correggono con la sincronizzazione su due punti o con un cambio di frame rate. Funziona con SRT, VTT, ASS e altri.

Trasla e allunga23,976 ↔ 25 fpsAnteprima video

Senza registrazione Senza upload Senza filigrana

Trascina qui sottotitoli e video

Apri un file di sottotitoli, un file video o audio, o entrambi insieme. Più file di sottotitoli aprono il convertitore in blocco.

SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT

I vecchi file in code page Windows, GB18030, Shift_JIS o EUC-KR vengono letti correttamente.

TRE SEMPLICI PASSAGGI

Come usare Sincronizzare sottotitoli

Apri entrambi i file

Trascina i sottotitoli insieme al video o all'audio a cui appartengono.

Trova l'offset

Riproduci fino a una battuta e usa la testina per spostare ogni sottotitolo, oppure sincronizza con un sottotitolo vicino all'inizio e uno vicino alla fine.

Salva

Controlla l'anteprima e scarica il file sincronizzato nello stesso formato o in un altro.

WaveSpeed AI

Crea il video, poi sottotitolalo.

Crea clip da un prompt o da un'immagine con WaveSpeed AI, poi modificane i sottotitoli qui gratis.

Inizia a creare Esplora oltre 1.000 modelli AI

Oltre 1.000 modelli AI
Immagini, video e 3D
Paghi a consumo

$1 in crediti gratuiti per i nuovi account idonei. Nessuna carta richiesta. I generatori hanno requisiti separati di account e crediti. Questo strumento è gratuito: editor di sottotitoli.

Sincronizzare sottotitoli: domande frequenti

I miei sottotitoli sono in ritardo di qualche secondo. Come li correggo?

Seleziona il primo sottotitolo, riproduci il video fino al punto in cui dovrebbe iniziare, usa la distanza dalla testina come offset e anticipa tutti i sottotitoli.

L'inizio è giusto ma la fine è sfasata. Perché?

I sottotitoli sono stati temporizzati per un frame rate o un montaggio diverso. Usa Sincronizza su due punti (un sottotitolo vicino all'inizio e uno vicino alla fine), oppure Cambia frame rate quando conosci i due valori, per esempio 23,976 e 25.

È privato?

Sì. Sottotitoli e video restano nel browser; nulla viene caricato.

Posso sincronizzare solo una parte dei sottotitoli?

Sì. Seleziona i sottotitoli nell'elenco e sposta solo quelli, oppure sposta tutti i sottotitoli a partire da quello selezionato: così correggi un ritardo che inizia dopo un taglio.

Tutti gli strumenti gratuiti

Editor di sottotitoli Editor SRT Da SRT a VTT Da VTT a SRT Da ASS a SRT Convertitore di sottotitoli