Synchroniser des sous-titres en ligneCorrigez des sous-titres en avance, en retard ou qui dérivent.

Ouvrez les sous-titres avec la vidéo, trouvez le bon moment sur la forme d’onde et décalez chaque sous-titre de la différence.
Les sous-titres qui se décalent de plus en plus au fil du temps se corrigent par une synchronisation sur deux points ou un changement de fréquence d’images. Fonctionne avec SRT, VTT, ASS et plus.

Décaler et étirer23,976 ↔ 25 fpsAperçu vidéo

Sans inscription Sans envoi de fichier Sans filigrane

Déposez des sous-titres et une vidéo

Ouvrez un fichier de sous-titres, un fichier vidéo ou audio, ou les deux à la fois. Plusieurs fichiers de sous-titres ouvrent le convertisseur par lots.

SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT

Les anciens fichiers en pages de codes Windows, GB18030, Shift_JIS ou EUC-KR sont lus correctement.

TROIS ÉTAPES SIMPLES

Comment utiliser Synchroniser des sous-titres

Ouvrez les deux fichiers

Déposez les sous-titres avec la vidéo ou l’audio correspondant.

Trouvez le décalage

Lisez jusqu’à une réplique et utilisez la tête de lecture pour décaler tous les sous-titres, ou synchronisez sur un sous-titre proche du début et un autre proche de la fin.

Enregistrez

Vérifiez l’aperçu et téléchargez le fichier synchronisé dans le même format ou un autre.

WaveSpeed AI

Créez la vidéo, puis sous-titrez-la.

Créez des clips à partir d’un prompt ou d’une image avec WaveSpeed AI, puis modifiez leurs sous-titres ici gratuitement.

Commencer à créer Explorez plus de 1 000 modèles IA

Plus de 1 000 modèles IA
Image, vidéo et 3D
Paiement à l'usage

$1 de crédits gratuits pour les nouveaux comptes éligibles. Sans carte bancaire. Les générateurs ont leurs propres exigences de compte et de crédits. Ici, éditeur de sous-titres est gratuit.

FAQ – Synchroniser des sous-titres

Mes sous-titres ont quelques secondes de retard. Comment corriger ?

Sélectionnez le premier sous-titre, lisez la vidéo jusqu’à l’endroit où il devrait commencer, utilisez l’écart avec la tête de lecture comme décalage, et avancez tous les sous-titres.

Le début est juste mais la fin est décalée. Pourquoi ?

Les sous-titres ont été calés pour une autre fréquence d’images ou un autre montage. Utilisez Synchroniser sur deux points (un sous-titre proche du début et un proche de la fin), ou Changer la fréquence d’images si vous connaissez les deux fréquences, par exemple 23,976 et 25.

Est-ce confidentiel ?

Oui. Les sous-titres et la vidéo restent dans votre navigateur ; rien n’est envoyé en ligne.

Puis-je synchroniser seulement une partie des sous-titres ?

Oui. Sélectionnez des sous-titres dans la liste et décalez uniquement ceux-là, ou décalez tous les sous-titres à partir de celui sélectionné, ce qui corrige un retard qui commence après une coupe.

Tous les outils gratuits

Éditeur de sous-titres Éditeur SRT SRT en VTT VTT en SRT ASS en SRT Convertisseur de sous-titres