字幕编辑器在浏览器中编辑、调轴和转换字幕。

免费。编辑、转换、批量转换和压制字幕，文件数量不限，无需账号，没有水印。

不会。字幕、视频和音频都在你的浏览器中打开和处理。项目保存在此浏览器中，方便你稍后继续；不会向服务器发送任何内容。

SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）、Advanced SubStation（.ass）、SubStation Alpha（.ssa）、YouTube SubViewer（.sbv）、TTML 和 DFXP（.ttml、.dfxp、.xml）、MicroDVD（.sub，按帧号；也可打开 SubViewer 的 .sub 文件）、LRC 歌词（.lrc）和纯文本。任一格式都可以保存为其他任一格式。

再次保存为 ASS 时，文件会保留脚本信息、样式、说话人、图层、边距、特效以及位置、淡入淡出等覆盖标签。保存为 SRT 时，会保留斜体、粗体、下划线、颜色和顶部位置；其他格式会尽量保留其能表达的内容。

旧字幕文件常以 Windows 代码页或中文、日文、韩文编码保存。编辑器会自动检测编码；如果判断错误，可以在文件名旁选择其他编码，文件会重新读取。所有内容都以 UTF-8 保存。

打开“调轴”，使用“两点同步”：为开头附近的一条字幕和结尾附近的一条字幕输入正确的开始时间（或播放视频并取播放头时间）。中间的字幕条会被线性拉伸。如果是固定延迟，请使用“平移”；如果视频在 23.976 和 25 fps 之间转换过，请使用“更改帧率”。

可以。只打开视频，播放后按 Alt+N 添加字幕条，按 [ 和 ] 在播放头处设置其开始和结束时间，然后输入文字。也可以在波形上拖动来创建字幕条。如需根据语音自动生成字幕，请使用免费的字幕生成器。

包含数千条字幕的文件也没问题。视频播放时不会整体载入内存，波形在后台读取。将字幕压制进长视频可能需要一段时间，因为每一帧都要在浏览器中重新编码。