Trình chỉnh sửa phụ đềChỉnh sửa, căn thời gian và chuyển đổi phụ đề trên trình duyệt.

Có. Chỉnh sửa, chuyển đổi, chuyển đổi hàng loạt và ghi cứng bao nhiêu tệp tùy thích, không cần tài khoản và không watermark.

Không. Phụ đề, video và âm thanh được mở và xử lý trong trình duyệt. Dự án được lưu trong trình duyệt này để bạn tiếp tục sau; không có gì được gửi tới máy chủ.

SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Advanced SubStation (.ass), SubStation Alpha (.ssa), YouTube SubViewer (.sbv), TTML và DFXP (.ttml, .dfxp, .xml), MicroDVD (.sub, theo số khung hình; tệp SubViewer .sub cũng mở được), lời bài hát LRC (.lrc) và văn bản thuần. Mỗi định dạng đều lưu được sang mọi định dạng còn lại.

Khi lưu lại dưới dạng ASS, tệp giữ nguyên script info, style, người nói, layer, lề, hiệu ứng và override tag như vị trí và fade. Khi lưu dưới dạng SRT, chữ nghiêng, đậm, gạch chân, màu và vị trí trên cùng được giữ lại; các định dạng khác giữ những gì chúng thể hiện được.

Tệp phụ đề cũ thường được lưu bằng Windows code page hoặc bảng mã tiếng Trung, Nhật hay Hàn. Trình chỉnh sửa tự nhận diện bảng mã, và nếu đoán sai bạn có thể chọn bảng mã khác cạnh tên tệp: tệp sẽ được đọc lại. Mọi thứ được lưu dưới dạng UTF-8.

Mở Thời gian và dùng Đồng bộ hai điểm: nhập thời điểm bắt đầu đúng cho một đoạn gần đầu và một đoạn gần cuối (hoặc phát video và lấy vị trí đầu phát). Các đoạn ở giữa được co giãn tuyến tính. Với độ trễ cố định, dùng Dịch chuyển; với video đã chuyển giữa 23.976 và 25 fps, dùng Đổi tốc độ khung hình.

Có. Chỉ mở video, phát và nhấn Alt+N để thêm đoạn, [ và ] để đặt điểm đầu và cuối tại đầu phát, rồi gõ chữ. Bạn cũng có thể kéo trên dạng sóng để tạo đoạn. Để có phụ đề tự động từ giọng nói, hãy dùng Trình tạo phụ đề miễn phí.

Tệp phụ đề có hàng nghìn đoạn vẫn ổn. Video không được nạp vào bộ nhớ để phát; dạng sóng được đọc ở chế độ nền. Ghi cứng phụ đề vào video dài có thể mất thời gian, vì mọi khung hình được mã hóa lại trong trình duyệt.