โปรแกรมแก้ไขซับไตเติลแก้ไข ตั้งเวลา และแปลงซับไตเติลในเบราว์เซอร์ของคุณ

ฟรี แก้ไข แปลง แปลงทีละหลายไฟล์ และฝังซับได้ไม่จำกัดจำนวนไฟล์ ไม่ต้องมีบัญชี และไม่มีลายน้ำ

ไม่ ซับไตเติล วิดีโอ และเสียงถูกเปิดและประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรเจกต์ถูกบันทึกในเบราว์เซอร์นี้เพื่อให้ทำต่อภายหลังได้ ไม่มีสิ่งใดถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์

SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Advanced SubStation (.ass), SubStation Alpha (.ssa), YouTube SubViewer (.sbv), TTML และ DFXP (.ttml, .dfxp, .xml), MicroDVD (.sub ตามหมายเลขเฟรม; เปิดไฟล์ SubViewer .sub ได้ด้วย), เนื้อเพลง LRC (.lrc) และข้อความล้วน ทุกรูปแบบบันทึกเป็นรูปแบบอื่นได้ทั้งหมด

เมื่อบันทึกเป็น ASS อีกครั้ง ไฟล์จะเก็บ script info, สไตล์, ผู้พูด, เลเยอร์, ระยะขอบ, เอฟเฟกต์ และ override tag เช่น ตำแหน่งและการเฟด เมื่อบันทึกเป็น SRT ตัวเอียง ตัวหนา ขีดเส้นใต้ สี และตำแหน่งด้านบนจะยังอยู่ รูปแบบอื่นเก็บเท่าที่รูปแบบนั้นรองรับ

ไฟล์ซับไตเติลเก่ามักบันทึกด้วย Windows code page หรือการเข้ารหัสภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี โปรแกรมจะตรวจจับการเข้ารหัสให้ หากเดาผิด คุณเลือกการเข้ารหัสอื่นได้ข้างชื่อไฟล์ แล้วไฟล์จะถูกอ่านใหม่ ทุกอย่างบันทึกเป็น UTF-8

เปิด การตั้งเวลา แล้วใช้ ซิงก์สองจุด: ป้อนเวลาเริ่มที่ถูกต้องของคิวหนึ่งใกล้ตอนต้นและอีกคิวใกล้ตอนท้าย (หรือเล่นวิดีโอแล้วใช้ตำแหน่งเล่น) คิวที่อยู่ระหว่างกลางจะถูกยืดแบบเชิงเส้น สำหรับดีเลย์คงที่ให้ใช้ เลื่อนเวลา สำหรับวิดีโอที่แปลงระหว่าง 23.976 กับ 25 fps ให้ใช้ เปลี่ยนเฟรมเรต

ได้ เปิดเฉพาะวิดีโอ เล่น แล้วกด Alt+N เพื่อเพิ่มคิว กด [ และ ] เพื่อกำหนดจุดเริ่มและจุดจบที่ตำแหน่งเล่น แล้วพิมพ์ คุณยังลากผ่านเวฟฟอร์มเพื่อสร้างคิวได้ หากต้องการซับไตเติลอัตโนมัติจากเสียงพูด ให้ใช้เครื่องมือสร้างซับไตเติลฟรี

ไฟล์ซับไตเติลที่มีหลายพันคิวใช้ได้สบาย วิดีโอไม่ถูกโหลดเข้าหน่วยความจำเพื่อเล่น เวฟฟอร์มถูกอ่านในเบื้องหลัง การฝังซับไตเติลลงในวิดีโอยาวอาจใช้เวลาสักพัก เพราะทุกเฟรมถูกเข้ารหัสใหม่ในเบราว์เซอร์ของคุณ