Otwórz pliki
Upuść plik napisów i jego wideo lub audio. Mając tylko wideo, zacznij od zera i wpisuj napisy podczas odtwarzania.
WAVESPEED AI EDYTOR NAPISÓW Pliki zostają na Twoim urządzeniu
100% DARMOWE
Edytor napisówEdytuj, ustawiaj czasy i konwertuj napisy w przeglądarce.
Otwórz pliki SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, SUB lub LRC razem z wideo i edytuj je na osi czasu z falą dźwiękową, z napisami wyświetlanymi na obrazie podczas pracy.
Popraw czasy i rozjazd, sprawdź szybkość czytania i długość wierszy, usuń opisy dla niesłyszących, a potem zapisz w dowolnym formacie, przekonwertuj cały folder lub wtop napisy w wideo.
Oś czasu z falą dźwiękową10 formatówNarzędzia czasu i synchronizacji
Bez rejestracji Bez przesyłania Bez znaku wodnego
Upuść napisy i wideo
Otwórz plik napisów, plik wideo lub audio albo oba naraz. Kilka plików napisów otwiera konwerter hurtowy.
SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT
Stare pliki w stronach kodowych Windows, GB18030, Shift_JIS lub EUC-KR są odczytywane poprawnie.TRZY PROSTE KROKI
Jak edytować napisy
Edytuj i ustaw czasy
Zmieniaj tekst na liście, przeciągaj napisy na fali dźwiękowej, ustawiaj początek i koniec w miejscu głowicy klawiszami [ i ] oraz przesuwaj lub synchronizuj cały plik.
Sprawdź i zapisz
Popraw to, co łamie zasady szybkości czytania i długości wierszy, a potem pobierz w potrzebnym formacie lub wtop napisy w wideo.
DOBRE NAPISY
Praktyczne zasady czytelnych napisów
Szybkość czytania
Około 17 znaków na sekundę odpowiada większości dorosłych widzów, około 13 dzieciom. Szybsze napisy zostają przeczytane tylko do połowy: skróć tekst lub wydłuż napis.
Długość wiersza
Trzymaj się około 42 znaków na wiersz i dwóch wierszy na napis, łamiąc wiersze w naturalnych pauzach. Znaki chińskie, japońskie i koreańskie liczą się tu podwójnie, bo są mniej więcej dwa razy szersze.
Czasy
Wyświetlaj każdy napis co najmniej 5/6 sekundy i nie dłużej niż 7 sekund, a między napisami zostaw dwie klatki (ok. 83 ms), aby oko zauważyło zmianę.
WaveSpeed AI
Zrób wideo, a potem dodaj napisy.
Twórz klipy z opisu lub obrazu dzięki WaveSpeed AI, a potem edytuj ich napisy tutaj za darmo.
Generator wideo
Generuj mówiące klipy, reklamy i sceny z tekstu lub obrazu.
Generator obrazów
Projektuj miniatury i plansze tytułowe do swoich filmów.
Generator 3D
Zamień produkt lub postać w model 3D do swoich filmów.
- Ponad 1000 modeli AI
- Obraz, wideo i 3D
- Płać za użycie
$1 w darmowych kredytach dla kwalifikujących się nowych kont. Bez karty. Generatory mają osobne wymagania dotyczące konta i kredytów. edytor napisów jest darmowy.
/filters:quality(82)/media/images/1791123751656780930_IfFPY7R0.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123737177812425_RjKT3cku.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123748309870128_xlkNgK8N.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123738630744263_oR09R0aj.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791177033162457776_uQ09OY7g.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123734319125607_JdnwGPY7.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123746355630206_udnxGPY7.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123744771362580_yC0sPezZ.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123738606970169_5KIR1ais.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123748197655725_EUmuFNW6.webp){kind=small}
Edytor napisów – FAQ
Czy ten edytor napisów jest darmowy?
Tak. Edytuj, konwertuj, konwertuj hurtowo i wtapiaj napisy w dowolnej liczbie plików, bez konta i bez znaku wodnego.
Czy moje pliki są przesyłane?
Nie. Napisy, wideo i audio są otwierane i przetwarzane w przeglądarce. Projekt jest zapisywany w tej przeglądarce, więc możesz kontynuować później; nic nie trafia na serwer.
Jakie formaty może otwierać i zapisywać?
SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Advanced SubStation (.ass), SubStation Alpha (.ssa), YouTube SubViewer (.sbv), TTML i DFXP (.ttml, .dfxp, .xml), MicroDVD (.sub, według numeru klatki; otwierają się też pliki .sub SubViewer), teksty LRC (.lrc) i zwykły tekst. Każdy z nich można zapisać w każdym innym.
Czy style i efekty ASS są zachowywane?
Po zapisaniu ponownie jako ASS plik zachowuje informacje o skrypcie, style, mówiących, warstwy, marginesy, efekty i tagi nadpisujące, takie jak pozycje i przejścia. Po zapisaniu jako SRT zostają kursywa, pogrubienie, podkreślenie, kolor i pozycja u góry; inne formaty zachowują to, co potrafią wyrazić.
W moich napisach są dziwne znaki. Co mogę zrobić?
Stare pliki napisów są często zapisane w stronie kodowej Windows lub w kodowaniu chińskim, japońskim albo koreańskim. Edytor wykrywa kodowanie, a jeśli się pomyli, możesz wybrać inne obok nazwy pliku: plik zostanie odczytany ponownie. Wszystko jest zapisywane jako UTF-8.
Jak naprawić napisy, które rozjeżdżają się z obrazem?
Otwórz Czasy i użyj Synchronizacji dwupunktowej: wpisz właściwy czas początku napisu blisko początku i jednego blisko końca (albo odtwórz wideo i weź pozycję głowicy). Napisy pomiędzy są rozciągane liniowo. Przy stałym opóźnieniu użyj Przesunięcia; dla wideo przekonwertowanego między 23,976 a 25 fps użyj Zmiany liczby klatek.
Czy mogę zrobić napisy do wideo od zera?
Tak. Otwórz samo wideo, odtwórz je i naciśnij Alt+N, aby dodać napis, [ i ], aby ustawić jego początek i koniec w miejscu głowicy, a potem wpisz tekst. Napis możesz też utworzyć, przeciągając po fali dźwiękowej. Do automatycznych napisów z mowy użyj darmowego generatora napisów.
Jak duże mogą być moje pliki?
Pliki napisów z tysiącami napisów nie stanowią problemu. Wideo nie jest wczytywane do pamięci w celu odtworzenia; fala dźwiękowa jest odczytywana w tle. Wtapianie napisów w długie wideo może chwilę potrwać, bo każda klatka jest ponownie kodowana w przeglądarce.
Więcej podobnych darmowych narzędzi
Wszystkie darmowe narzędzia
Edytuj napisy już teraz
Za darmo, w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek.