अपनी फ़ाइलें खोलें
सबटाइटल फ़ाइल और उसका वीडियो या ऑडियो ड्रॉप करें। सिर्फ़ वीडियो हो तो शुरू से शुरू करें और चलते वीडियो के साथ सबटाइटल टाइप करें।
WAVESPEED AI सबटाइटल एडिटर फ़ाइलें आपके डिवाइस पर ही रहती हैं
100% मुफ़्त
सबटाइटल एडिटरअपने ब्राउज़र में सबटाइटल एडिट, टाइम और कन्वर्ट करें।
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, SUB या LRC फ़ाइलें अपने वीडियो के साथ खोलें और वेवफ़ॉर्म टाइमलाइन पर एडिट करें, काम करते हुए सबटाइटल तस्वीर पर दिखते रहते हैं।
टाइमिंग और ड्रिफ़्ट ठीक करें, रीडिंग स्पीड और लाइन लंबाई जाँचें, श्रवण-बाधितों के लिए लिखे नोट साफ़ करें, फिर किसी भी फ़ॉर्मैट में सेव करें, पूरा फ़ोल्डर कन्वर्ट करें, या उन्हें वीडियो में बर्न करें।
वेवफ़ॉर्म टाइमलाइन10 फ़ॉर्मैटटाइमिंग और सिंक टूल
साइन-अप नहीं अपलोड नहीं वॉटरमार्क नहीं
सबटाइटल और वीडियो ड्रॉप करें
सबटाइटल फ़ाइल, वीडियो या ऑडियो फ़ाइल, या दोनों एक साथ खोलें। कई सबटाइटल फ़ाइलें बैच कन्वर्टर खोलती हैं।
SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT
Windows कोड पेज, GB18030, Shift_JIS या EUC-KR वाली पुरानी फ़ाइलें सही पढ़ी जाती हैं।तीन आसान चरण
सबटाइटल कैसे एडिट करें
एडिट और टाइम करें
लिस्ट में टेक्स्ट बदलें, वेवफ़ॉर्म पर क्यू ड्रैग करें, [ और ] से प्लेहेड पर शुरुआत और अंत सेट करें, और पूरी फ़ाइल शिफ़्ट या सिंक करें।
जाँचें और सेव करें
रीडिंग स्पीड और लाइन लंबाई के नियम तोड़ने वाली चीज़ें ठीक करें, फिर ज़रूरी फ़ॉर्मैट में डाउनलोड करें या सबटाइटल वीडियो में बर्न करें।
अच्छे सबटाइटल
पढ़ने योग्य सबटाइटल के आसान नियम
रीडिंग स्पीड
ज़्यादातर वयस्क दर्शकों के लिए लगभग 17 कैरेक्टर प्रति सेकंड ठीक है, बच्चों के लिए लगभग 13। इससे तेज़ क्यू आधे ही पढ़े जाते हैं: टेक्स्ट छोटा करें या क्यू लंबा करें।
लाइन लंबाई
प्रति लाइन लगभग 42 कैरेक्टर और प्रति क्यू दो लाइनें रखें, लाइनों को स्वाभाविक ठहराव पर तोड़ें। चीनी, जापानी और कोरियाई कैरेक्टर यहाँ दोगुने गिने जाते हैं, क्योंकि वे लगभग दोगुने चौड़े होते हैं।
टाइमिंग
हर क्यू को कम से कम 5/6 सेकंड और ज़्यादा से ज़्यादा 7 सेकंड दिखाएँ, और क्यू के बीच दो फ़्रेम (लगभग 83 ms) छोड़ें ताकि आँख बदलाव देख सके।
WaveSpeed AI
वीडियो बनाएँ, फिर उसके सबटाइटल।
WaveSpeed AI से प्रॉम्प्ट या इमेज से क्लिप बनाएँ, फिर उनके सबटाइटल यहाँ मुफ़्त में एडिट करें।
वीडियो जनरेटर
टेक्स्ट या इमेज से बोलती क्लिप, विज्ञापन और सीन बनाएँ।
इमेज जनरेटर
अपने वीडियो के लिए थंबनेल और टाइटल कार्ड डिज़ाइन करें।
3D जनरेटर
अपने वीडियो के लिए किसी प्रोडक्ट या कैरेक्टर को 3D मॉडल में बदलें।
- 1,000+ AI मॉडल
- इमेज, वीडियो और 3D
- जितना इस्तेमाल, उतना भुगतान
योग्य नए अकाउंट के लिए $1 के फ़्री क्रेडिट। कार्ड की ज़रूरत नहीं। जनरेटर के लिए अलग अकाउंट और क्रेडिट की ज़रूरत होती है। सबटाइटल एडिटर मुफ़्त है।
/filters:quality(82)/media/images/1791123751656780930_IfFPY7R0.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123737177812425_RjKT3cku.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123748309870128_xlkNgK8N.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123738630744263_oR09R0aj.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791177033162457776_uQ09OY7g.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123734319125607_JdnwGPY7.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123746355630206_udnxGPY7.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123744771362580_yC0sPezZ.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123738606970169_5KIR1ais.webp){kind=small}
/filters:quality(82)/media/images/1791123748197655725_EUmuFNW6.webp){kind=small}
सबटाइटल एडिटर FAQ
क्या यह सबटाइटल एडिटर मुफ़्त है?
हाँ। जितनी चाहें उतनी फ़ाइलें एडिट, कन्वर्ट, बैच कन्वर्ट और बर्न-इन करें, बिना अकाउंट और बिना वॉटरमार्क।
क्या मेरी फ़ाइलें अपलोड होती हैं?
नहीं। सबटाइटल, वीडियो और ऑडियो आपके ब्राउज़र में खोले और प्रोसेस किए जाते हैं। प्रोजेक्ट इसी ब्राउज़र में सेव होता है ताकि आप बाद में जारी रख सकें; किसी सर्वर पर कुछ नहीं भेजा जाता।
यह कौन-से फ़ॉर्मैट खोल और सेव कर सकता है?
SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Advanced SubStation (.ass), SubStation Alpha (.ssa), YouTube SubViewer (.sbv), TTML और DFXP (.ttml, .dfxp, .xml), MicroDVD (.sub, फ़्रेम नंबर से; SubViewer .sub फ़ाइलें भी खुलती हैं), LRC लिरिक्स (.lrc) और प्लेन टेक्स्ट। हर फ़ॉर्मैट को हर दूसरे फ़ॉर्मैट में सेव किया जा सकता है।
क्या ASS स्टाइल और इफ़ेक्ट बने रहते हैं?
फिर से ASS में सेव करने पर फ़ाइल अपनी स्क्रिप्ट जानकारी, स्टाइल, स्पीकर, लेयर, मार्जिन, इफ़ेक्ट और पोज़ीशन व फ़ेड जैसे ओवरराइड टैग रखती है। SRT में सेव करने पर इटैलिक, बोल्ड, अंडरलाइन, रंग और ऊपर की पोज़ीशन बनी रहती है; दूसरे फ़ॉर्मैट वही रखते हैं जो वे दिखा सकते हैं।
मेरे सबटाइटल में अजीब कैरेक्टर दिखते हैं। मैं क्या करूँ?
पुरानी सबटाइटल फ़ाइलें अक्सर Windows कोड पेज या चीनी, जापानी या कोरियाई एनकोडिंग में सेव होती हैं। एडिटर एनकोडिंग पहचानता है, और अगर अनुमान गलत हो तो आप फ़ाइल नाम के पास दूसरी चुन सकते हैं: फ़ाइल फिर से पढ़ी जाती है। सब कुछ UTF-8 में सेव होता है।
सिंक से धीरे-धीरे हटते सबटाइटल कैसे ठीक करूँ?
टाइमिंग खोलें और दो पॉइंट से सिंक इस्तेमाल करें: शुरुआत के पास एक क्यू और अंत के पास एक क्यू का सही स्टार्ट टाइम डालें (या वीडियो चलाकर प्लेहेड लें)। बीच के क्यू रैखिक रूप से खिंच जाते हैं। स्थिर देरी के लिए शिफ़्ट इस्तेमाल करें; 23.976 और 25 fps के बीच कन्वर्ट किए गए वीडियो के लिए फ़्रेम रेट बदलें इस्तेमाल करें।
क्या मैं किसी वीडियो के सबटाइटल शुरू से बना सकता हूँ?
हाँ। सिर्फ़ वीडियो खोलें, उसे चलाएँ और क्यू जोड़ने के लिए Alt+N दबाएँ, प्लेहेड पर उसकी शुरुआत और अंत सेट करने के लिए [ और ], फिर टाइप करें। क्यू बनाने के लिए आप वेवफ़ॉर्म पर ड्रैग भी कर सकते हैं। बोली से अपने आप सबटाइटल के लिए मुफ़्त सबटाइटल जनरेटर इस्तेमाल करें।
मेरी फ़ाइलें कितनी बड़ी हो सकती हैं?
हज़ारों क्यू वाली सबटाइटल फ़ाइलें ठीक हैं। वीडियो चलाने के लिए मेमोरी में लोड नहीं होते; वेवफ़ॉर्म बैकग्राउंड में पढ़ा जाता है। लंबे वीडियो में सबटाइटल बर्न करने में समय लग सकता है, क्योंकि हर फ़्रेम आपके ब्राउज़र में फिर से एनकोड होता है।
इसी तरह के और मुफ़्त टूल्स
सभी मुफ़्त टूल
अभी अपने सबटाइटल एडिट करें
मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, कुछ इंस्टॉल किए बिना।