Éditeur SRT en ligneModifiez vos sous-titres .srt avec votre vidéo.

Ouvrez un fichier SRT et sa vidéo, puis modifiez le texte et le timing sur une timeline en forme d’onde, avec les sous-titres affichés sur l’image.
Décalez ou synchronisez le timing, corrigez les chevauchements et les lignes trop longues, puis réenregistrez le .srt.

Aperçu vidéoTiming sur forme d’ondeEnregistre en .srt

Sans inscription Sans envoi de fichier Sans filigrane

Déposez des sous-titres et une vidéo

Ouvrez un fichier de sous-titres, un fichier vidéo ou audio, ou les deux à la fois. Plusieurs fichiers de sous-titres ouvrent le convertisseur par lots.

SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT

Les anciens fichiers en pages de codes Windows, GB18030, Shift_JIS ou EUC-KR sont lus correctement.

TROIS ÉTAPES SIMPLES

Comment utiliser Éditeur SRT

Ouvrez le SRT

Déposez le fichier .srt avec sa vidéo ou son audio.

Modifiez

Changez le texte dans la liste, faites glisser les sous-titres sur la forme d’onde ou fixez les temps à la tête de lecture avec [ et ].

Enregistrez

Téléchargez le .srt modifié, ou convertissez-le dans un autre format.

WaveSpeed AI

Créez la vidéo, puis sous-titrez-la.

Créez des clips à partir d’un prompt ou d’une image avec WaveSpeed AI, puis modifiez leurs sous-titres ici gratuitement.

Commencer à créer Explorez plus de 1 000 modèles IA

Plus de 1 000 modèles IA
Image, vidéo et 3D
Paiement à l'usage

$1 de crédits gratuits pour les nouveaux comptes éligibles. Sans carte bancaire. Les générateurs ont leurs propres exigences de compte et de crédits. Ici, éditeur de sous-titres est gratuit.

FAQ – Éditeur SRT

Puis-je modifier le timing SRT en plus du texte ?

Oui. Faites glisser les bords des sous-titres sur la forme d’onde, saisissez des temps exacts, ajustez par pas de 0,1 s, ou décalez et synchronisez tout le fichier.

Le SRT est-il envoyé en ligne ?

Non. Le fichier et la vidéo sont ouverts dans votre navigateur et rien n’est envoyé à un serveur.

L’italique est-il conservé ?

Oui. Italique, gras, souligné, couleur de police et positionnement en haut {\an8} sont conservés tels qu’ils figurent dans le fichier.

L’éditeur SRT est-il gratuit ?

Oui. Modifiez et enregistrez autant de fichiers SRT que vous voulez, sans compte ni filigrane.

Tous les outils gratuits

Éditeur de sous-titres SRT en VTT VTT en SRT ASS en SRT Convertisseur de sous-titres Synchroniser des sous-titres