WAVESPEED AI ALTYAZI DÜZENLEYİCİ Dosyalar cihazınızda kalır

100% ÜCRETSİZ

Altyazı DüzenleyiciAltyazıları tarayıcınızda düzenleyin, zamanlayın ve dönüştürün.

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, SUB veya LRC dosyalarını videonuzla birlikte açın ve çalışırken altyazılar görüntünün üzerinde gösterilirken dalga formu zaman çizelgesinde düzenleyin.
Zamanlamayı ve kaymayı düzeltin, okuma hızını ve satır uzunluğunu kontrol edin, işitme engelliler için notları temizleyin; ardından istediğiniz biçimde kaydedin, bütün bir klasörü dönüştürün veya altyazıları videoya gömün.

Dalga formu zaman çizelgesi10 biçimZamanlama ve senkron araçları

Kayıt gerekmez Yükleme yok Filigran yok

Altyazıları ve bir videoyu bırakın

Bir altyazı dosyası, bir video veya ses dosyası ya da ikisini birden açın. Birden çok altyazı dosyası toplu dönüştürücüyü açar.

SRTVTTASSSSASBVTTMLDFXPSUBLRCTXT

Windows kod sayfaları, GB18030, Shift_JIS veya EUC-KR ile kaydedilmiş eski dosyalar doğru okunur.

ÜÇ BASİT ADIM

Altyazılar nasıl düzenlenir

Dosyalarınızı açın

Bir altyazı dosyasını ve videosunu veya sesini bırakın. Yalnızca videonuz varsa sıfırdan başlayın ve video oynarken altyazıları yazın.

Düzenleyin ve zamanlayın

Listede metni değiştirin, dalga formunda altyazıları sürükleyin, [ ve ] ile başlangıç ve bitişi oynatma imlecine ayarlayın, tüm dosyayı kaydırın veya senkronlayın.

Kontrol edin ve kaydedin

Okuma hızı ve satır uzunluğu kurallarını ihlal edenleri düzeltin, ardından ihtiyacınız olan biçimde indirin veya altyazıları videoya gömün.

İYİ ALTYAZILAR

Okunabilir altyazılar için temel kurallar

Okuma hızı

Saniyede yaklaşık 17 karakter çoğu yetişkin izleyiciye, yaklaşık 13 karakter çocuklara uygundur. Daha hızlı altyazılar ancak yarısına kadar okunur: metni kısaltın veya altyazının süresini uzatın.

Satır uzunluğu

Satır başına yaklaşık 42 karakter ve altyazı başına iki satırda kalın; satırları doğal duraklamalarda bölün. Çince, Japonca ve Korece karakterler yaklaşık iki kat geniş oldukları için burada çift sayılır.

Zamanlama

Her altyazıyı en az 5/6 saniye, en fazla 7 saniye gösterin ve gözün değişikliği fark etmesi için altyazılar arasında iki kare (yaklaşık 83 ms) bırakın.

WaveSpeed AI

Videoyu oluşturun, sonra altyazısını ekleyin.

WaveSpeed AI ile bir prompt’tan veya görselden klipler oluşturun, ardından altyazılarını burada ücretsiz düzenleyin.

Üretmeye başla 1.000+ AI Modelini Keşfedin

1.000+ yapay zeka modeli
Görsel, video ve 3D
Kullandıkça öde

Uygun yeni hesaplara $1 ücretsiz kredi. Kart gerekmez. Üreticiler için ayrı hesap ve kredi gereksinimleri vardır. altyazı düzenleyici ücretsizdir.

Altyazı Düzenleyici SSS

Bu altyazı düzenleyici ücretsiz mi?

Evet. Hesap ve filigran olmadan istediğiniz kadar dosyayı düzenleyin, dönüştürün, toplu dönüştürün ve videoya gömün.

Dosyalarım yükleniyor mu?

Hayır. Altyazılar, video ve ses tarayıcınızda açılır ve işlenir. Proje, daha sonra devam edebilmeniz için bu tarayıcıya kaydedilir; hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez.

Hangi biçimleri açıp kaydedebilir?

SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Advanced SubStation (.ass), SubStation Alpha (.ssa), YouTube SubViewer (.sbv), TTML ve DFXP (.ttml, .dfxp, .xml), MicroDVD (.sub, kare numarasına göre; SubViewer .sub dosyaları da açılır), LRC şarkı sözleri (.lrc) ve düz metin. Her biri diğer tüm biçimlerde kaydedilebilir.

ASS stilleri ve efektleri korunuyor mu?

Yeniden ASS olarak kaydedildiğinde dosya; betik bilgilerini, stillerini, konuşmacılarını, katmanlarını, kenar boşluklarını, efektlerini ve konum, solma gibi geçersiz kılma etiketlerini korur. SRT olarak kaydedildiğinde italik, kalın, altı çizili, renk ve üst konum kalır; diğer biçimler ifade edebildiklerini korur.

Altyazılarımda tuhaf karakterler görünüyor. Ne yapabilirim?

Eski altyazı dosyaları çoğu zaman bir Windows kod sayfasında veya Çince, Japonca ya da Korece bir kodlamada kaydedilmiştir. Düzenleyici kodlamayı algılar; tahmin yanlışsa dosya adının yanından başka birini seçebilirsiniz: dosya yeniden okunur. Her şey UTF-8 olarak kaydedilir.

Senkronu kayan altyazıları nasıl düzeltirim?

Zamanlama’yı açın ve İki noktadan senkronla’yı kullanın: başa yakın bir altyazı ve sona yakın bir altyazı için doğru başlangıç zamanını girin (veya videoyu oynatıp oynatma imlecinin zamanını alın). Aradaki altyazılar doğrusal olarak esnetilir. Sabit bir gecikme için Kaydır’ı; 23.976 ile 25 fps arasında dönüştürülmüş bir video için Kare hızını değiştir’i kullanın.

Bir videoya sıfırdan altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Yalnızca videoyu açın, oynatın ve bir altyazı eklemek için Alt+N’ye, başlangıç ve bitişini oynatma imlecine ayarlamak için [ ve ]’ye basın, ardından yazın. Dalga formu üzerinde sürükleyerek de altyazı oluşturabilirsiniz. Konuşmadan otomatik altyazı için ücretsiz Altyazı Oluşturucu’yu kullanın.

Dosyalarım ne kadar büyük olabilir?

Binlerce altyazı içeren dosyalar sorun değildir. Videolar oynatılmak için belleğe yüklenmez; dalga formu arka planda okunur. Uzun bir videoya altyazı gömmek biraz zaman alabilir, çünkü her kare tarayıcınızda yeniden kodlanır.

Tüm Ücretsiz Araçlar