TRADUCTEUR DE DOCUMENTS WAVESPEED AI Les fichiers restent sur votre appareil

100% GRATUIT

Traducteur de documents gratuitTraduisez vos fichiers en conservant leur mise en page.

Traduisez des documents Word, des diapositives PowerPoint, des feuilles Excel, des PDF et du texte dans plus de 50 langues. Les titres, le texte en gras, les liens, les tableaux et les images restent à leur place.
Vérifiez la traduction à côté de l’original, corrigez n’importe quelle phrase, puis téléchargez le fichier.

Word, PowerPoint, Excel, PDFPlus de 50 languesSans envoi

Sans inscription Sans envoi de fichier Sans filigrane

Traduisez un document en conservant sa mise en page

Déposez ici un fichier Word, PowerPoint, Excel, PDF, texte ou Markdown, ou collez-le

.docx, .pptx, .xlsx, .pdf, .txt, .md jusqu’à 200 MB

Ou essayez un exemple

Votre document est traduit sur votre appareil et n’est jamais envoyé.

TROIS ÉTAPES SIMPLES

Comment traduire un document

Ouvrez votre document

Déposez un fichier Word, PowerPoint, Excel, PDF, texte ou Markdown, ou collez du texte. La langue est détectée automatiquement.

Choisissez une langue et traduisez

Choisissez la langue cible. Les fichiers de traduction sont téléchargés une seule fois ; chaque paragraphe apparaît à côté de l’original dès qu’il est traduit.

Vérifiez, corrigez et téléchargez

Cliquez sur une phrase pour la corriger, puis téléchargez le fichier traduit dans le même format, avec sa mise en forme.

CE QUI NE CHANGE PAS

Votre document, dans une autre langue

Mise en forme et styles

Les polices, tailles, couleurs, titres, listes et styles de paragraphe restent intacts ; seuls les mots changent. Les mots en gras, en italique ou avec un lien le restent dans la traduction.

Tableaux, images et graphiques

Les tableaux conservent leurs cellules et bordures ; les images, formes et graphiques restent en place. Dans Excel, les nombres, dates et formules ne sont pas modifiés.

En-têtes, pieds de page et notes

Les en-têtes, pieds de page, notes de bas de page et commentaires Word, ainsi que les notes du présentateur PowerPoint, sont également traduits. Les numéros de page et les autres champs continuent de fonctionner.

Adresses web et e-mail

Les liens, adresses web, adresses e-mail, références produit et nombres sont conservés exactement tels qu’ils sont écrits.

Bon à savoir

La traduction est réalisée par des modèles de traduction qui s’exécutent sur votre appareil, et non par une personne. Elle est très utile pour comprendre un document et pour un premier jet ; pour les contrats et les textes médicaux ou juridiques, faites-la relire par une personne qui maîtrise la langue.

La qualité dépend de la paire de langues : l’outil indique une qualité bonne, correcte ou de base avant de commencer. Entre deux langues autres que l’anglais, le texte est traduit en passant par l’anglais.

Fichiers PDFUn PDF est d’abord transformé en document Word modifiable : vous téléchargez donc un .docx. Les pages numérisées sans vrai texte sont laissées telles quelles.
Texte plus long dans certaines languesLes traductions sont souvent plus longues que l’original. Vérifiez les zones de texte et les diapositives peu spacieuses ; un texte qui ne tient plus peut nécessiter une police plus petite.
Anciens formatsLes anciens fichiers .doc, .ppt et .xls ne peuvent pas être ouverts. Enregistrez-les d’abord en .docx, .pptx ou .xlsx.
Première traductionChaque paire de langues nécessite un téléchargement unique d’environ 20 à 55 MB par sens. Ensuite, la traduction démarre immédiatement, même hors ligne.

WaveSpeed AI

Besoin d’images ou de vidéo pour vos documents ?

Créez des illustrations, des photos et de courtes vidéos à partir d’un prompt avec WaveSpeed AI.

Commencer à créer Explorez plus de 1 000 modèles IA

Plus de 1 000 modèles IA
Image, vidéo et 3D
Paiement à l'usage

$1 de crédits gratuits pour les nouveaux comptes éligibles. Sans carte bancaire. Les générateurs ont leurs propres exigences de compte et de crédits. Ici, traducteur de documents est gratuit.

FAQ du traducteur de documents

Ce traducteur de documents est-il gratuit ?

Oui. Traduisez autant de documents que vous le souhaitez, quelle que soit leur longueur, sans compte, sans limite quotidienne et sans filigrane.

Mon document est-il envoyé en ligne ?

Non. Le document est ouvert et traduit dans votre navigateur et ne quitte jamais votre appareil. Seuls les fichiers de traduction sont téléchargés, une seule fois, et ils ne contiennent aucune information sur vous ou votre document.

Quels types de fichiers puis-je traduire ?

Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), PDF, texte brut (.txt) et Markdown (.md), ou du texte collé. Vous récupérez le même format ; un PDF revient sous forme de document Word modifiable.

Le document traduit conserve-t-il sa mise en forme ?

Oui. Seul le texte est remplacé : les styles, polices, couleurs, tableaux, images, en-têtes et pieds de page restent. Les mots en gras, en italique ou avec un lien gardent leur mise en forme dans la traduction.

Quelles langues sont prises en charge ?

Plus de 50, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le russe, l’ukrainien, le turc, l’arabe, l’hébreu, le persan, l’hindi, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, le vietnamien, le thaï et l’indonésien. Chaque paire affiche sa qualité attendue avant la traduction.

Puis-je modifier la traduction ?

Oui. Chaque paragraphe s’affiche à côté de l’original. Cliquez sur une traduction pour la corriger ; annuler et rétablir fonctionnent comme d’habitude, et vos modifications sont enregistrées dans ce navigateur jusqu’au téléchargement.

Combien de temps cela prend-il ?

Après le premier téléchargement, une page de texte prend généralement quelques secondes sur un ordinateur portable. Pour les longs documents, la progression s’affiche paragraphe par paragraphe, et vous pouvez arrêter à tout moment.

Fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui : une fois téléchargés, les fichiers de traduction de vos langues sont conservés dans votre navigateur, et la traduction suivante fonctionne sans connexion.

Tous les outils gratuits